译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州(zhou),不到一年便回去了,他死后有知的(de)话(hua),是不会深切怀念潮州的,这(zhe)是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎(li)伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
注释
绮窗:张挂有花纹的丝织品窗帘的窗。《古诗十九首》(西北有高楼):“交疏结绮窗。”弄:演奏。
⑴望江南:原唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“忆江南”。
衍:低下而平坦的土地。
⑴厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。
(13)社稷:土神和谷神。借指国家。
④ 乱红:指落花。
(26)夷陵:县名,今湖北宜昌市东南。1036年(宋仁宗景祐三年),范仲淹与宰相吕夷简不和,罢知饶州,朝臣多论救,独谏官高若讷以为当贬。欧阳修写信骂高“不复知人间有羞耻事”,并叫他“直携此书于朝,使正予罪而诛之。”高上其书于仁宗,欧阳修因此被贬为夷陵令。事见《宋史》范仲淹、欧阳修两传。
叠巘:层层叠叠的山峦。此指西湖周围的山。巘:小山峰。
⑺槛:栏杆。