译文
京城的西北方有座狮子山(shan),是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下(xia)。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅(yue)江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世(shi)的奇观吗?
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光(guang)。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
紫花丰腴,光泽均(jun)匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
旗帜蔽日啊(a)敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
注释
11“捐失”,即失去,这是两个近义词组成的双音词。捐,也有“失”义。
⑤ 朴樕(sù):小木,灌木。
⑴“独漉”四句:《《独漉篇》李白 古诗》古辞:“独漉独漉,水深泥浊。泥浊尚可,水深杀我。”李诗拟之,喻安禄山所统治下的人民,在水深火热之中。漉:使水干涸之意。独漉:亦为地名。此乃双关语也。
②一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。
⒃疑:怀疑。银河:古人指银河系构成的带状星群。九天:一作“半天”。古人认为天有九重,九天是天的最高层,九重天,即天空最高处。此句极言瀑布落差之大。
久致:许久才制成。襦:短衣。裳:下衣。
②夜榜:夜里行船。榜:此处读“彭音,意为进船。此句指天黑船归,船触溪石而发出的声音。