译文
我这一生中每逢中秋之夜，月光多为(wei)风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会(hui)到何处观赏月亮呢？
夜市上充斥着卖菱藕的声音，河中的船上，满载着精美的丝织品。
有位客人从远方来到，送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒，其中有尺把长的用素帛写的信。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳(yan)。
忽然听(ting)到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。
南方有一种(zhong)叫“蒙鸠”的鸟，用羽毛作窝，还用毛发把窝编结起来，把窝系在嫩芦苇的花穗上，风一吹苇穗折断，鸟窝就坠落了，鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好，而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草，只有四寸高，却能俯瞰百里之遥，不是草能长高，而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里，不用扶持也能挺立住，白沙混进了黑土里，就再不能变白了，兰槐的根叫香艾，一但浸入臭水里，君子下人都会避之不及，不是艾本身不香，而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境，交友要选择有道德的人，才能够防微杜渐保其中庸正直。
潇水奔腾出九疑，临源湘水逶迤行。
草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。
前前后后我奔走照料啊，希望君王赶上先王脚步。
吴越美女艳如花，窈窕婀娜，浓装艳抹。
你难道看不见那年迈的父母，对着明镜悲叹自己的白发，早晨还是满头的黑发，怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
梅花的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早早的（先）在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者心里的春天），早早的开放，却是已经迟了呢。看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵（见上面）花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的（浑）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
红色护膝大腿上，裹腿在下斜着绑。不致怠(dai)慢不骄狂，天子因此有赐赏。诸侯君子真快乐，天子策(ce)命颁给他。诸侯君子真快乐，又有福禄赐予他。
注释
90、于是皆服其妙：其，它，代候风地动仪。妙，巧妙，神奇。
事戎行：从军打仗。戎行：军队。
因驮黄檗（bò）人往：借驮黄檗的人前往之便（带这封信）。因，趁。黄檗，一种落叶乔木，果实和茎内皮可入药。茎内皮为黄色，也可做染料。
（11）强以仕：勉强要(他)作官。王羲之原与王述齐名，但他轻视王述，两人感情不好。后羲之任会稽内史时，朝廷任王述为扬州刺史，管辖会稽郡。羲之深以为耻，称病去职，誓不再仕，从此“遍游东中诸郡，穷诸名山，泛沧海”。
18．而见者远：意思是远处的人也能看见。而，表转折。