译文
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘(piao)游四方寻求美女。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然(ran)好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐(tang)朝富贵人家也讲究学习音乐。而(er)现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色(se)情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
为何羿能射穿七层皮革,却(que)被其妻与浞合力杀戮?
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离(li)死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
注释
82.竟酒:直到酒宴完毕。
49.墬(dì):古“地”字。
若:像,好像。
81. 故:特意。
〔28〕姚崇、宋璟:皆开元(713—741)年间贤相。燮理:调和。阴阳:代指社会秩序。
③玲珑;指物体精巧细致:结构玲珑|小巧玲珑。