译文
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我(wo)独自一人登上高楼,眺望吴越。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
以美丽著称的山鸡,见了(liao)(liao)它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿(geng)耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超(chao)脱心胸开(kai)放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
望一眼家乡的山水呵,
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
注释
(76)列缺:闪电。
赤伏:即赤伏符,迷信预卜凶吉的书。颓(tuí)运,倒霉的运气。《后汉书·光武帝纪》载,东汉光武帝刘秀在长安的时候,一个叫疆华的人自关中奉赤伏符来。赤伏符中预言刘秀命中注定要当皇帝。这里是说刘备在与曹操、孙权争雄中处于不利地位,正在这时得到了诸葛亮,好象命中注定要扭转不利局面一样。
⑤何遽(jù):怎么就,表示反问。
岑寂:寂寞,孤独冷清。
及:等到。