译文
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
凄怆地离别了(liao)亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。
郑国的子产得了病。(他)对子大叔说:“我(wo)(wo)死(以后),您必定主政。只有道德高尚(shang)的人能够用宽厚(的政策)使民众服从,其次(的政策)没有比刚猛更有效(的了)。比如烈火,民众望见就害怕它,所以很少死(在其中)的。水柔弱,民众亲近并和它嬉戏,就很多死(在其中)的,所以宽厚(的政策)难(以实施)。”(子产)病数月后死去。
我曾读过慧远公的小传,其尘(chen)外之踪永使我怀念。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里(li)像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲(xian)的人罢(ba)了。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭(qiao)景凋零。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
注释
[1]洛神:传说古帝宓(fú)羲氏之女溺死洛水而为神,故名洛神,又名宓妃。
④ 兰成:庾信,字兰成。初仕梁,后留北周。
⒁山泽居:指山水田园中的旧居。
(10)前一“于”字:为,建。谢:地名,在今河南唐河南。
⑤蒿(hāo)艾(ài)——两种草名。
【乌睹其为快也哉】哪里看得出这是畅快的呢!乌……哉,哪里……呢。乌,哪里。