译文
春日暖暖的阳光(guang),像在抚弄着杨柳轻柔的枝(zhi)条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天(tian)却(que)阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首(shou)!
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款(kuan)款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视(shi)征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
注释
苦恨:甚恨,深恨。
(96)阿兄——袁枚自称。
⒁寄寓:犹言旅馆。
⑵闲梦远:闲,指囚禁中百无聊赖的生活和心情。梦远,指梦见遥远的地方,也指梦长。
38、“及闻”四句:意谓宝玉不能与芙蓉女儿化烟化灰,对因此而将受到讥诮和非议感到惭愧。槥(huì)棺,棺材。槥,古代一种小棺材。燹(xiǎn):野火。引申为烧。共穴之盟,死当同葬的盟约。穴,墓穴。椁(guǒ),棺外的套棺。迨(dài),及。同灰,李白《长干行》:“十五始展眉,愿同尘与灰。”本谓夫妇爱情之坚贞。宝玉曾说过将来要和大观园里的女孩子们一同化烟化灰。