译文
昔日游历的依稀脚印,
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难(nan)免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘(yuan)分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西(xi)晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
你问我我山中有什么。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致(zhi)勃(bo)勃,不觉路远。
其二
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
步骑随从分列两旁。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
注释
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
[2]苏子美:苏舜钦,字子美,祖籍梓州铜山(今四川中江)人,后移居开封。宋景祐元年(1034)进士,官至集贤殿校理,监进奏院,因故除名,隐居苏州,建沧浪亭。今集中有《《沧浪亭记》归有光 古诗》。
(3)若中音会:好像与音乐的节奏自然吻合。
55.缪公:即秦穆公。缪,同“穆”。
稍降辞色:把言辞放委婉些,把脸色放温和些。辞色,言辞和脸色。
158.该:即王亥,契的六世孙。季:即王亥的父亲,叫冥。
(2)宁不知:怎么不知道。