译文
长江向东滚滚而去(qu),我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时(shi)时思念。
以燕子不(bu)知泥滓之贱,只见玉堂开着。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘(qiu)竟然没有美女。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人(ren)。
望一眼家乡的山水(shui)呵,
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
魂魄归来吧!
剑河(he)寒风猛烈大雪(xue)鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们(men),不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
一半作御马障泥一半作船帆。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
魂魄归来吧!
注释
③小契丹:契丹族(古代居住在西辽河七游的一个少数民族,曾建立辽,北宋宣和七年(公元1125年)为金所灭)的一种舞蹈。王安石《出塞》诗:“涿州沙上饮盘桓,看舞春风小契丹。”作者《次韵宗伟阅番乐》诗:绣靴画鼓留花住,剩舞春风小契丹。”
②棘:俗称酸枣树,多刺。
[13] 厘:改变,改正。
⒀赧(nǎn):原指因害羞而脸红。这里是指炉火映红人脸。
⑶洞庭柑:指江苏太湖洞庭山所产柑橘,为名产。东阳酒:又称金华酒,浙江金华出产的名酒。西湖蟹:杭州西湖的肥蟹。
②业之:以此为职业。
〔8〕方,正,正当。隆盛,兴盛,兴旺。朱轮,指高官所乘的马车,车轮是红色的。汉制,公卿列侯及二千石以上的官员可以乘朱轮马车。