译文
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
哪里知道远在千里之外,
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这(zhe)时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥(hui)袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹(chui)笛取乐,酒醉里倒戴帽子(zi)、摘下菊花簪在头上。
孙权刘备这样的人物,才能指(zhi)使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉(jue)自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
注释
(23)氛岚:山间雾气。蹇舒:舒展。
⑶过:经过。
洞庭:湖名,在湖南岳阳西南。
④坏壁:指奉闲僧舍。嘉祐元年(1056年),苏轼与苏辙赴京应举途中曾寄宿奉贤僧舍并题诗僧壁。
(5) 南阳:诸葛亮本以布衣躬耕于南阳(今河南南阳),因刘备三顾之于草庐中,遂佐备建立蜀汉、与魏、吴成鼎足之势。
(31)缪公:即秦穆公(?——前621),善用谋臣,称霸一时。
2、倍人:“倍于人”的省略。
④关山:边防关塞。尽关山:完全来自边防前线。