译文
出(chu)山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋(xuan)回互。
我不由满怀惆怅,清楚地(di)记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
颗粒饱满生机旺。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
去吴越寻(xun)山觅水,厌洛京满眼风尘。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声(sheng)不能树立。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
注释
①万历二十三年(1595)作者曾任吴县令,期间,六次游览虎丘。万历二十四年,解职离吴前,留连虎丘胜景,写下这篇描写吴中民俗的散文。虎丘,苏州名胜之一。相传春秋时吴王阖闾葬在这里,三日有虎来踞其上,故名。
(5)烟光:飘忽缭绕的云霭雾气。
⑤朱颜:青春年少的容颜。李煜《虞美人》:“雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。”辞镜花辞树。
⑶羽林郎:汉代禁卫军官名,无定员,掌宿卫侍从,常以六郡世家大族子弟充任。后来一直沿用到隋唐时期。
登上,踏上。祚(zuò):通“阼”,帝位。
20、区区:小,这里指见识短浅。
⑷角:古代军中一种吹奏乐器,多用兽角制成,也是古代军中的号角。
乳酪:用牛、马、羊乳炼制成的一种食品,味甜美。俗称奶豆腐。