译文
来往的过客不要(yao)问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
五千身穿锦袍的精兵战(zhan)死在胡尘。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
我因获罪而被贬为(wei)庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静(jing)的地方,来舒展心胸,没有能找到。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且(qie)这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀(sha)戮。
注释
⑷比来:近来
⑺玉石:句读当为“玉、石”,玉即美玉,李白隐喻自己;石为普通石头,喻平常之人。
元戎:军事元帅。
吴公台:在今江苏省江都县,原为南朝沈庆之所筑,后陈将吴明彻重修。
有以:可以用来。
4.所谓:所说的,此指所怀念的。
89、登即:立即。