译文
魂魄归来吧!
熄灭蜡烛怜爱这满屋月(yue)光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
当年碧峰上遗留的(de)马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
正义高祖刚刚平定天下,表明有功劳的臣子会封侯,像萧何,曹参等等。太史公说,古时人臣的功绩有五等:依靠仁德安定国家的称“勋”;依靠出谋划策的称“劳”;借助(zhu)武力的称“功”;明确功劳等级的称“伐”;凭借资历长短的称“阅”。我朝的封爵誓词上讲:“即使黄河细得像衣带,泰山平的象磨刀石了,你们的封国也会永远安宁,还要把对你们的恩泽延及给后代。”朝廷最初不是不想稳固这些功臣们的根本,但那些枝枝叶叶却渐渐的衰微了。
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有不想求得忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰,军队被挫败(bai),土地被削减,失去了六个郡(jun),自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
让我只急得白发长满了头颅。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
注释
8.三合:参错相合。三,通“参”。
⑵宿雨:夜雨;经夜的雨水。隋江总《诒孔中丞奂》诗:“初晴原野开,宿雨润条枚。”屐(jī):木头鞋,泛指鞋。
②《尚书》:即《书经》,简称《书》,我国最早的史书,是有关尧、舜、禹史事和商、周帝王言论及文告的历史文献汇编。
益:好处、益处。
37.须臾客去,予亦就睡:这时的作者与客已经舍舟登岸,客去而作者就寝于室内,看下文的“开户”便明。
31. 之:他,代侯赢。
(14)鲍照诗:“妍容逐丹壑。”
仓腐寄顿:仓库里储存的米谷腐烂了。