译文
子厚少年时就很精明聪敏，没有不(bu)明白通晓的事。赶上他父亲在世时，他虽然很年轻(qing)，但已经成才，能够考取为进士，突出地显露出才华，大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试，被授为集贤殿的官职。他才能出众，方正勇敢，发表议论时能引证今古事例为依据，精通经史诸子典籍，议论时才华横溢，滔滔不绝，常常使在座的人折服。因此名声轰动，一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生，异口同声的推荐赞誉他。
怕过了时节你还不归来采撷，那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
一条长蛇吞下大象，它的身子又有多大？
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音；青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
天空明月隐蔽在青青的桂花(hua)树丛，愁猿的哀啼笼罩着翠(cui)绿的枫林。
白粉敷面黛黑画眉，再把一层香脂涂上。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求(qiu)我创作新曲，于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律(lv)悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。
我虽然面临死亡的危险，毫不后悔自己当初志向。
整天不快乐的人，只想为子孙积攒财富的人，就显得格外愚蠢，不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福！
姿态凝重神情高远文静自然，肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
我因获罪而被贬为庶人，没有可以去的地方，乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热，土房子都很狭小，不能呼气，想到高爽空旷僻静的地方，来舒展心胸，没有能找到。
放眼中原，满目疮痍，河山不复繁荣如旧，周颐情结大伤。
挽了一个松松的云髻，化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣，笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样，飘忽不定。
姐姐对我遭遇十分关切，她曾经一再地向我告诫。
窗外竹子的影子还在书桌上摇(yao)摆，砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息，但是，高洁的英名却万古流传。
注释
12、蚀：吞下。
⑴小小：少小时。金屋：用汉武帝陈皇后事。
⑴三日：古代以农历三月上旬巳日为上巳节，魏晋以后，通常以三月三日度此节。
48、旧君：指已死的皇帝，一作“大君”，义近。
未就，没有成功。丹砂，即朱砂。道教认为炼砂成药，服之可以延年益寿。葛洪，东晋道士，自号抱朴子，入罗浮山炼丹。李白好神仙，曾自炼丹药，并在齐州从道士高如贵受“道箓”（一种入教仪式）。杜甫也渡黄河登王屋山访道士华盖君，因华盖君已死，惆怅而归。两人在学道方面都无所成就，所以说“愧葛洪”。
⑤缥缈：隐约、仿佛。梨花淡妆：形容女子装束素雅，像梨花一样清淡。此句化用白居易《长恨歌》“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨”诗意。