译文
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
小姑(gu)子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆(dan)照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立(li)而谈,生死(si)与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊(jiao)。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力(li)强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿(yuan)猴在临岸的山林长吟,
翠云红霞与朝阳(yang)相互辉映,
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
注释
邹忌:战国时的齐国人,曾任相国。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
②朝来句:谓低头沉思不知何故。
⑹胡:古泛称西北各族为胡,亦指来自彼方之物。南宋词中多指金人。此处指金入侵者。
询声价:周邦彦《瑞龙吟》:“访邻寻里,同时歌舞。唯有旧家秋娘,声价如故。”
③【对桃花】句:醺醺,形容醉态很浓。这是暗用崔护的“去年今日此门中,人面桃花相映红”的语意。
8.溥溥(tuán):露多的样子。一说为露珠圆的样子。
陈太丘: 陈寔(shí),字仲弓,东汉颍川许(现在河南许昌)人,做过太丘县令。太丘:古地名。
吐握:吐哺(口中所含食物)握发(头发)。周公自称“我一沐(洗头)三握发,一饭三吐哺,起以待士,犹恐失天下之贤人”(见《史记·鲁世家》),后世因以“吐握”形容礼贤下士。