译文
为寻幽静,半夜上四明山,
九曲黄河从遥远的地(di)方蜿蜒奔腾而来,一(yi)路裹挟着万里的黄沙。
太尉执事(shi):苏辙生(sheng)性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现(xian),然而文章不(bu)是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍(bian)天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
勤政楼前百技竞赛,各自展现自己的高超与魅力,而王大娘的长竿更是鹤立鸡群,惊险美妙无比。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮(liang)没亮是什么时候了。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
注释
10.吴绫:吴地所产绫罗丝绸。
⑶帝子:屈原《九歌》:“帝子降兮北渚。”注者多认为帝子是尧女,即舜妻。
298、百神:指天上的众神。
(4)若:像是。列:排列在一起。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
(65)稗(拜bài)官野史——指私人编定的笔记、小说之类的历史记载,与官方编号的“正史”相对而言。《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官。”据说,西周高有掌管收录街谈巷议的官职,称为稗官,稗是碎米。稗官,取琐碎之义,即小官。
佳丽地:指江南。更指金陵 。用南朝奇谢眺《入城曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”。
⑵末句正是申明“肠断”之故。