译文
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一(yi)个贤德的丈夫实在很困难。
何时才能够再次登临——
建成以后感叹说:“让我在这里做(zuo)官,则一个月来(lai)一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙(miao),可想而知了。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出(chu)淡淡的墨痕。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
现在正临大水汛(xun)时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流(liu)的喧闹。
启(qi)代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
注释
求褔而辞祸者。者:……的原因。
⑷瑶草:传说中的仙草,如灵芝等,能治百病或食之长生。汉东方朔《与友人书》:“相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳。”亦泛指珍异之草。
⑤灵均标致:屈原风度。屈原字灵均。
⑶骚人:一般指文人墨客。此指曹侍御。木兰:木兰属落叶乔木,古人以之为美木,文人常在文学作品中以之比喻美好的人或事物。这里称朋友所乘之船为木兰舟,是赞美之意。
⑸“巨灵”两句:据《水经注·河水》引古语:“华岳本一山,当河,河水过而曲行。河神巨灵,手荡脚踏,开而为两,今掌足之迹,仍存华岩。”
象:模仿。