译文
跪请宾客休息,主人情还(huan)未了。
从古至今江山兴亡都(du)无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄(huang)沙遮日满目(mu)荒凉谁可同语?只有萧瑟的(de)(de)西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿(hong)雁到紫色天廷。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明(ming)的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
③丽:使动用法,这里有“照射使……色彩绚丽”的意思。飞甍:上翘如飞翼的屋脊。甍:屋脊。参差:高下不齐的样子。两句意为:在日光的照耀下,京都建筑色彩绚丽,高高低低都能望见。
(31)释辞:放弃辞令。
索:索要。
⑥莒:今山东莒县。
⑶地白:指月光照在庭院的样子。
(13)正而毙︰谓合于正礼而殁。
⑸独:唯一,特地。回:量词。