译文
从塞北辗转江南,如今(jin)归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵(zhen)凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
辽阔(kuo)的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无(wu)边,笼罩着四面的原野。
都说春江景(jing)物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
因此(ci),当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命(ming),国家灭亡,被天下人讥笑。
潼关函谷关捍卫(wei)皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
浇策划整顿军旅,如何制(zhi)造甲胄使其坚固?
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
注释
(36)郁郁:形容草木茂盛。
⑷玼(音此):花纹绚烂。 翟(dí):绣着山鸡彩羽的象服。
②灞涘望长安:借用汉末王粲《七哀诗》“南登霸陵岸,回首望长安”诗意。灞,水名,源出陕西蓝田,流经长安城东。河阳视京县:借用西晋诗人潘岳《河阳县诗》“引领望京室” 诗意。河阳:故城在今河南梦县西。京县:指西晋都城洛阳。两句意为:我怀着眷恋之情,傍晚登上三山,回头眺望都城建康。
[7]姑苏之台:姑苏台,在今苏州城西南。据传是春秋末期由吴王阖闾、夫差两代君主所建,工程浩大。越灭吴,被焚毁。
⑽绿野:唐宰相裴度退居洛阳,其别墅曰绿野堂。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
延:蔓延
(77)宛、洛:河南南阳和洛阳这里泛指中原一带。