译文
空荡荡的(de)阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法(fa)不拘于古人的规矩。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里(li)嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制(zhi)订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按(an)你所说的展现在眼前。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
注释
(12)将虢是灭:将灭虢。将,意同“要”。是,复指提前的宾语“虢”。
①也知:有谁知道。
⑷煎人寿:消损人的寿命。煎:煎熬,消磨。
⑿谟:读音mó,谋略。
鳞鸿:即鱼雁。相传鱼雁可以传书。
(20)琴心三叠:道家修炼术语,一种心神宁静的境界。
富人;富裕的人。
⑷刘岳张韩:刘錡、岳飞、张俊、韩世忠。