译文
丝丝垂柳低垂,轻轻覆盖在金黄色的堤岸上。又是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。在美(mei)丽的荷叶映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外,桃李随风而落的花瓣飘然而下,撒满树(shu)下的路。思妇长得如采桑的罗敷般貌美,她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。丈夫已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。独处闺中,她常收敛笑容,整日流泪。游子不在的日子她无心打扮,用不着镜子,铜镜背面所刻的龙纹因镜子不用也被藏在匣中。思妇懒得整理房间,凤形花纹的帷帐不上钩而长垂。思妇因思念丈夫神魂不定,夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起而神魂不定,也像晨鸡那样早起不睡。丈夫久行不归,思妇的住屋也渐渐萧条破落。她居住的房屋内窗户昏暗,到(dao)处满悬着一(yi)张一张的蜘蛛网;空废的屋梁上,剥落着一块一块的燕巢泥。丈夫征戍行踪不定,前年还在代州,而今却在辽西。一去从此便再无消息,何时(shi)才能听(ting)到丈夫归来的马蹄声?
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
子卿足下:
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
《天涯》李商隐 古诗:二指此处特指具体的天边。
隰(xí):低下而潮湿的土地。
⑤金杯错落:各自举起酒杯。金杯:黄金酒杯。错落:参差相杂,一说酒器名。
【欲苟顺私情,则告诉不许】
妖氛:指金兵南侵气焰。
朱楼:指富丽华美的楼阁。
⑶舆台:指地位低的人。朱紫:朱衣紫绶,形容高官显爵。