译文
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞(fei)跨越青山?
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过(guo)的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我(wo)(wo),如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应(ying)自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
你与沉冤的屈子同命运(yun),应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦(shou)驴在细(xi)雨中到剑门关去。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
注释
⑾销铄(shuò):熔化,消磨。汉枚乘《七发》:“虽有金石之坚,犹将销铄而挺解也。”
⑴公︰鲁隠公。齐侯︰齐僖公。郑伯︰郑庄公。
蛰:动物冬眠。
于于:自足的样子。
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
⑹丹阳:在今江苏省西南部,东北滨长江,大运河斜贯,属镇江市。