译文
元丰二年,中秋节第二天,我(wo)从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法(fa)号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西(xi)沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参(can)寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
江边新(xin)装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游(you)狼山,坐在萃景楼上(shang),远望虞山,觉得景色(se)很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
注释
左右:身边的人
63.及:趁。
⑸散:一作“罢”。
尘外踪:谢灵运《田南村园激流植授》:“唯开蒋生径,永怀求羊踪。”
九江:长江至浔阳分为九派东流,毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》:“茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北”。
302、矱(yuē):度。
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。