译文
我飘忽地来到春(chun)宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
让正直而(er)有才者居于高位,使他们作辅弼在(zai)楚王近身。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里(li),将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时(shi)光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
游荡徘徊坟(fen)墓之间,依稀可辨前人旧居。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
遇到涧流当道,光着脚(jiao)板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
何时才能够再次登临(lin)——
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
注释
旧好:旧日的好友。隔:阻隔,断绝。
⑷贾生:指西汉人贾谊。《史记·贾生传》:“贾生……年少,颇通诸子百家之书。文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。”又《汉书·贾谊传》载:贾谊认为“时事可为痛哭者一,可为流涕者二,可为太息者六。“因此”数上书陈政事,多所欲匡建”。但文帝并未采纳他的建议。后来他呕血而亡,年仅33岁。李商隐此时27岁,以贾生自比。
(5)采薇:商末周初,伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山,采薇而食,后世遂以采薇指隐居生活。
⑤桃李蹊:桃李树下的路。
⑶路何之:路怎样走。
(66)背负:背叛,变心。