译文
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么(me)可以应付官家的征敛了。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出(chu)门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满(man)了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
伍子胥被吴王弃于吴江之(zhi)上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
世上难道缺乏骏马啊?
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
卢家年轻的主妇,居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内,海燕飞来,成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹(tan):我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上?
注释
金络脑——用黄金装饰的马笼头,说明马具的华贵。
⑦齐之姜:齐国的姜姓美女。姜姓在齐国为贵族。
(3)憔悴:瘦弱无力脸色难看的样子:颜色憔悴,形容枯槁。
22.千百成峰:意思是形成无数山峰。
鸡卜:用鸡骨卜卦。
⑶岂(kǎi)乐:欢乐。
不肖:不成才,没有出息。肖,通“孝”,孝顺。
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。