译文
蔷薇沾露如在哭泣幽居(ju)寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
春衫穿破了谁给我(wo)(wo)补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然(ran)醉了也无人照管。
酣饮香醇(chun)美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
且(qie)顺自然任变化,终将返回隐居庐。
囚徒整天关押在帅府里,
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
注释
③鸾镜:妆镜的美称。
⑵草合:草已长满。离宫:即行宫,皇帝出巡时临时居住的地方。金陵是宋朝的陪都,所以有离宫。
⑦绣户:指女子的闺房。
嗣:后代,子孙。
⑸“泪先”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》作“泪珠”,沈际飞《本草堂诗余》注:“一作珠,误”。《崇祯历城县志》作“欲泪先流”,误删“语”字。
曰:说。
解语花:词牌名。相传唐玄宗太液池中有千叶白莲,中秋盛开,玄宗设宴赏花。群臣左右为莲花之美叹羡不已,玄宗却指着杨贵妃说:“那莲花怎比得上我的解语花呢?”后人制曲,即取以为名。
诣:拜见。
⑦瘗(yì):埋葬。