译文
当年襄阳雄盛(sheng)时期,镇守襄阳的山(shan)间经常在习家池醉饮。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
何必离开你的躯体,往(wang)四方乱走乱跑?
眼见得树干将(jiang)要合抱,得尽了生生不息的天理。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥(yao)扁舟。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
这一天接见范雎,看到那场面的人无不脸色变得严肃起来。秦王屏退左右的人,宫中没有别人了,秦王跪着请求说:“先生拿什么来赐教寡人?”范雎说:“对,对。”过了一会儿,秦王再次请求,范雎说:“对,对。”像这样有三次了。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
天边飘来的五彩云霞,把她带(dai)进天下最好的深宫闺房。
燕国的太子丹很(hen)害怕,就请求荆轲说:“秦军马上就要渡过易水,那么虽然我想长久地侍奉您,又怎么能够做得到呢?”荆轲说:“即使太子不说,我也要请求行动。假如空手而去,没有什么凭信之物,那就无法接近秦王。现在的樊将军,秦王用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购取他的头颅。果真能够得到樊将军的首级及燕国督亢一带的地图献给秦王,秦王一定高兴地召见我,我就有办法来报答太子了。”太子说:“樊将军因为走投无路,处境困窘而来归附我,我不忍心由于自己个人的私仇而伤害长者的心意,希望您另外考虑对策吧!”
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
注释
①北林:泛指树林。《诗经·秦·晨风》有“郁彼北林”句,作为怀念君子的起兴。
日:每天。
委:委托。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。