译文
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我(wo)(wo)要归隐云山。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就(jiu)象在天边。我坐起来展开红(hong)色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时(shi)流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
我不愿意追随(sui)长安城(cheng)中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
请莫嫌弃潇(xiao)湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
注释
入:逃入。
(5)澄霁:天色清朗。
①卿云:一种彩云,古以为祥瑞的象征。卿,通“庆”。
于:在。
⑼秣(mò)陵:秦改金陵为秣陵,与下文“建康城”是同一地方,即今江苏南京。
④三梁:古人帽中横的硬衬,用《竹》李贺 古诗制成。汉唐冠帽有五梁、三梁、两梁的制度。王琦《李长吉歌诗汇解》引徐广《舆服志杂注》:“天子杂服,介帻五梁进贤冠,太子诸王三梁进贤冠。”李贺是“王孙”,故自谓用三梁。