译文
猛虎蹲立在我的眼前，吼啸声震山(shan)谷，苍崖好像会崩裂一般。
今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
害怕相思折磨自己，相思之情却早愁人(ren)，到相思时却事无办法摆脱它，心中稍稍平静眉头又露几分。
拄着轻便手杖放声长歌，望着平野的炊烟款款而归。
你胸藏诗书万卷学问深广，怎么能够低头埋没在草莽。
今天是三月三十日，是三月的最后一天，春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠，白梅如洁白的琼玉点(dian)缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面，水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟，同样牵动人的惜春芳情，你我相逢时却已过了几个(ge)春天。记得从前，与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方，梅花总是多情而灿烂地开放，宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡，何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐，夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色，恨东风吹起之时，友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点，随风飘落在我的衣襟上，也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩，聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
如此安逸怎不(bu)叫我羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。
普天之下，请问这个世界，什么地方可以使我容身？暂栖身在水泊梁山，今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气，红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤，真是一笑值千全，美如仙女的体态，与薄情人没有缘份。
至于信中以“上下要互相信任，才能和品德要与职位相符合”的话教导我，正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符，本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病，在我的身上表现得更厉害。
过了一会儿，丈夫打起了呼噜声，妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音，盆子、器皿翻倒倾斜，妇女在梦中发出了咳嗽(su)声。宾客们的心情稍微放松了些，渐渐端正了坐姿。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
怎么砍伐斧子柄？没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子？没有媒人娶不成。
置身高楼，凭高看去，中秋的月夜，长空万里无云，显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来，使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上，仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往，我向往月宫中的清净自由，秀丽的江山像图画般的美丽，看过去在朦胧的月色里，树影婆娑。
荷花塘外的那边，传来了声声轻雷。
注释
④蓝田：地名，在长安东南三十里。蓝田古代以出产美玉出名。
①点绛唇：《清真集》入“仙吕调”，元北曲同，但平仄句式略异。四十一字，前片三仄韵，后片四仄韵。[1] 调名取自江淹《咏美人春游》中的诗句“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”，《词谱》以冯延巳词为正体。又名《南浦月》、《点樱桃》、《沙头雨》、《十八香》、《寻瑶草》等。
②吴宫燕：巢于吴宫之燕。春秋吴都有东西宫。据汉袁康《越绝书·外传记·吴地传》载：“西宫在长秋，周一里二十六步，秦始皇帝十一年，守宫者照燕，失火烧之。”后以“吴宫燕”比喻无辜受害者。
燕支山：在今甘肃省张掖市山丹县境内。
⑷沃：柔美。
（8）亹（wěi）亹：勤勉貌。
14.傲物：傲视别人。物，这里指人。