译文
当年我未成名你也未出嫁(jia),难道我们两个都不如别人?
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
弹奏声传入山中,群(qun)兽驻足不愿走。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄(huang)莺的鸣叫。
乌孙来汉(han)朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长(chang)得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死(si)去了)
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
注释
[26]缯纩(zēng增kuàng旷):缯,丝织品的总称。纩,丝绵。古代尚无棉花,絮衣都用丝棉。
⑤无还期:没有回还的准确时间。
59. 天之行也:是自然界的固有现象。天,大自然。行,常道,规律。
⑸锦江,岷江流经成都的一段河流,也称“府内河”。
妙绝:奇妙极了,好极了。绝:到了极点。
9、姮娥:月中女神娥。汉时避汉文帝刘垣讳,改称嫦娥。一轮玉:指圆月。
腴:丰满,此指柳树茂密。
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
30今:现在。