译文
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓(wei)我年(nian)轻,前程未知当自勉。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄(huang)腾达了。
人生如寄,岁月消逝得(de)如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受(shou)乱离中的骨肉团圆之乐。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由(you)马匹自由地行走兴致悠长。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
四季变(bian)化有常,万民恭敬诚信。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
注释
(11)君:入蜀的友人。畏途:可怕的路途。巉岩:险恶陡峭的山壁。
(14)清谈:汉末魏晋以来,士人喜高谈阔论,或评议人物,或探究玄理,称为清谈。
(16)绝巘(yǎn):极高的山峰。绝:极。巘:高峰
2、梧桐:传说梧为雄树,桐为雌树,其实梧桐树是雌雄同株。相待老:指梧和桐同长同老。
[20]吴武陵:作者的朋友,也被贬在永州。
101. 著:“着”的本字,附着。
72.壅(yong1雍)绝:壅塞,堵塞。
2、江东路:指爱人所在的地方。