译文
己酉年的端午那天(tian),天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙(long)舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
有篷有窗的安车已到。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
刚满(man)(man)十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
何处是我们分手的地方?我们已经送(song)到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折(zhe),日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
注释
以……为:把……当做。
(1)伫倚危楼:长时间依靠在高楼的栏杆上。伫,久立。危楼,高楼。
⑴迢遰(dì):即迢递,遥远貌。曾(céng)阴:重叠的阴云。曾,层。
②吾将行:是借用《楚辞·涉江》:“忽乎吾将行兮”中的成句,在此谓“我将出发春游”。
云梦:即古代云梦泽。在今湖北省天门县西。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
舍问,其奚决焉 舍,放弃。