译文
楼台深处,富贵人家还在轻歌(ge)曼舞,那轻轻的歌声(sheng)(sheng)和管乐声还不时地弥散于(yu)醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一(yi)片寂静。
江上的燕子都明白(bai)我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
百姓那辛勤劳作啊(a),噫!
(三)
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
注释
临邛:唐代郡县名,蜀中商业重镇,今四川邛崃。《史记·司马相如列传》:临邛的富豪卓王孙之女卓文君新寡,司马相如以琴心挑之,因私奔相如。故古代诗文多以临邛为花花世界。
78、周:合。
(6)不腆(tiǎn):不丰厚,不多。
绝域:更遥远的边陲。
载车马:乘车骑马。
⑵缄(jiān):量词。用于信件等装封套之物。书札:即书信。