译文
小船还得依靠着短篙撑开。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
哎,我听说马周客居新丰之时(shi),天荒地(di)老无人赏识。
记得去(qu)年的今夜,我们在月明花娇(jiao)(jiao)的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
追逐园林里,乱摘未(wei)熟果。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
何时才能够再次登临——
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
注释
沙际:沙洲或沙滩边。
(28)职司:指掌管文笔的翰林院。
7、顾视:环看四周。顾,环视也。(许慎《说文解字》)
④[后庭花]歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻欢作乐,终致亡国,所以后世称此曲为“亡国之音”。
(17)谢之:向他认错。
⑻芳洲:语出《楚辞·九歌·湘君》:“采芳洲兮杜若。”