译文
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的(de)情景出现在眼(yan)前,可事过境迁,只留下遗憾和叹(tan)息。
于是编写(xie)《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕(lv)不韦(wei)谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
离宫(gong)别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
注释
(1)子厚:柳宗元的字。作墓志铭例当称死者官衔,因韩愈和柳宗元是笃交,故称字。讳:名。生者称名,死者称讳。
⑺升沉:进退升沉,即人在世间的遭遇和命运。
向南登上杜陵,北望五陵。
⑶“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡。
(17)亟(qì):屡次。甚亟:次数甚多。
(12)积薪: 堆积的干草,干柴。