译文
桑树的枝条(tiao)柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
年老头陀秋(qiu)山住,犹忆当年射虎威。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么(me)会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀(ai)鸣的景象了(liao)。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
古(gu)人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
他去(qu)了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄(qi)寒。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
注释
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)
⑦罗襟:意指罗襦的前襟。
⑦欲暮:柳宗元《渔翁》诗:“渔翁夜傍西岩宿营,晓汲清湘然楚竹。”然,同“燃”。
⑧淹留,德才不显于世
濯(zhuó):洗涤。
还祠庙:意思是,诗人感叹连刘禅这样的人竟然还有祠庙。这事借眼前古迹慨叹刘禅荣幸佞臣而亡国,暗讽唐代宗信用宦官招致祸患。成都锦官门外有蜀先主(刘备)庙,西边为武侯(诸葛亮)祀,东边为后主祀。