译文
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过(guo)连绵不绝的万重山(shan)峦。翻译二
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花(hua)丛间也不免有了断肠的思量。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
谁说那端午节避邪(xie)(xie)的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是(shi)要死在主人家里了!
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠(kai)甲般的菊花。
注释
⑻春江:春天的江。唐张若虚《春江花月夜》诗:“滟滟随波千万里,何处春江无月明。”
⑻无时:没有一定的时间,即随时。叩(kòu)门:敲门。
(6)腥膏:鱼和肥肉。腥:代指鲜鱼。膏:肥肉。
隐逸者:指隐居的人。在封建社会里,有些人不愿意跟统治者同流合污,就隐居避世;
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
[14]行:流通,流动。这里是疏导的意思。
⑿缆:系船用的绳子。