译文
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
没有(you)与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她(ta)时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼(lou),那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托(tuo),就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边(bian),不常住在这里。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配(pei)享?
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
注释
7.伺:观察,守候
⑹虚且迥:空旷而且深远,宽敞高爽之意。
悔之:为动,对这事后悔 。
⒃满:铺满。形容词活用为动词。
閟(bì):关闭。
(21)“丹阳”句:谓丹阳的北固山,是吴地的险要关隘。唐时丹阳,即今之江苏镇江市。北固山,在镇江北,下临长江。