译文
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫(pin)。
当(dang)你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一(yi)座山,另一座山立刻将你阻拦。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失(shi)了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
另有个一身九头的妖怪,能连根拔(ba)起大树九千。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
了不牵(qian)挂悠闲一身,
骏(jun)马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
蟀仿佛在替我低声诉说。
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
注释
93. 何为:做什么事。何,疑问代词作宾语,前置。为,动词。
玉楼春:词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句;欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句,因取以调名(或加字令)亦称《木兰花》、《春晓曲》、《西湖曲》、《惜春容》、《归朝欢令》、《呈纤手》、《归风便》、《东邻妙》、《梦乡亲》、《续渔歌》等。双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵,一韵到底。
(25)秦昭王:秦惠王之子,公元前306年至前251年在位。
110、豪右:豪族大户,指权势盛大的家族。
③腻云:代指女子的头发。亸(duǒ):下垂貌。
户:堂屋的门;单扇的门。
⑴蓼(lù)蓼:长又大的样子。莪(é):一种草,即莪蒿。李时珍《本草纲目》:“莪抱根丛生,俗谓之抱娘蒿。”
12. 野蔌(sù):野菜。蔌,菜蔬的总称。