译文
有情之人都怨恨月夜漫长,整(zheng)夜里(li)不眠而把亲人怀想。
我(wo)们(men)离别的太久了,已经是七次中秋。去(qu)年的今天(tian)在东武(wu)之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相(xiang)和,一起荡悠。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
注释
卬:即“仰”,仰攻。当时李陵军被围困谷地。
2. 灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。
膜:这里指皮肉。
⑹飞蓬:一种植物,茎高尺余,叶如柳,花如球,常随风飞扬旋转,故名飞蓬,又称转蓬。
①选自冯集梧《樊川文集》卷四。(上海古籍出版社1978年版)。秦淮,即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧(lì)水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。
2.减却春:减掉春色。