译文
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水(shui)荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨(yang)掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
你不用为新(xin)婚离别难过啊(a),要在战争中为国家多多出力;
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而(er)不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
注释
月色:月光。
(22)王乔:即王子乔,传说中得道成仙者,据说他是周灵王之子,故以王子为称,也叫王子晋。
170. 赵:指赵国将士。
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
⑷小楫:小船。楫,船桨,此处代指船。