译文
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来(lai)。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷(qiong)愁无数。
叫(jiao)一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非(fei)常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过(guo)公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌(mao)漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越(yue)失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
趴在栏杆远望,道路有深情。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
注释
③丹灶:道家炼丹的炉灶。
(70)小人:包括排挤贾谊的绛侯周勃,而前文有“周魏见辜”句,谨录备考。
(27)伟长:徐干的字。怀文抱质:文质兼备。文,文采。质,质朴。
(24)兼之:并且在这里种植。
屏障:指屏风、围帐一类用来挡住视线的东西。
②师旷:晋国乐师。李调:晋臣。侍:作陪。鼓钟:敲钟。
(2)幽谷:幽深的山谷。