译文
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思(si)如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
太阳慢慢下山了(liao),在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起(qi)半点涟漪。
琵琶声一会儿像花底下宛(wan)转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
战马不如归耕的牧(mu)马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱(chang)(chang)歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
饯别的酒宴规模十分(fen)盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
注释
(64)萧:萧何(?——前193),沛(今江苏省沛县)人,辅助刘邦建立基业,论功第一,封酂侯。他曾因为请求上林苑(专供皇族畋猎的场所)向老百姓开放而遭囚禁。
⒆竞:竞相也。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
⑤唱罢句:唐李贺《秋来》:“秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。”这里借用此典表示总是哀悼过了亡灵,但是满怀愁情仍不能消解。
(7)胡齕(hé):齐王的近臣。
(15)阻,迫也。隘,险也。言不迫人于险。