译文
昨儿晚上我在松边喝醉了，醉眼迷蒙，把松树看成了人，就问他：“我醉得怎么样啊？”
像东风吹(chui)(chui)散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔，鲧有什么神圣德行？
也许这青溪里面早有蛟龙居住，筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天，成双作对好喜庆；白鹭排成行迎着春风飞上青天，队列整齐真优美。
屈原死了以后(hou)，楚国有宋玉、唐勒、景差等人，都爱好文学，而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面，始终不敢直言(yan)进谏。在这以后，楚国一天天削弱，几十年后，终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年，汉代有个贾谊，担任长沙王的太傅。路过湘水时，写了文章来凭吊屈原。
眼前的穷途末路，只能叫我眼泪洗面；回头看看我走过的里程，也只能叫我潸然出涕。
为什么唯独我这么苦命，来来去去的好事总也轮不上。
你一味让杜鹃啼破了喉咙，却教人徒然心痛。
汤(tang)从囚地重泉出来，究竟他有什么大罪？
你应试落弟不能待诏金马门，那是(shi)命运不济谁说吾道不对？
从天亮直到天黑，所走之路究竟几里？
秋雨淅淅沥沥地下个不停，夹杂着蟋蟀的哀鸣，仿佛织布机梭在来往穿行，织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况，即使我告诉伊人，恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师，独自一人对着一盏荧荧秋灯，怎能不百愁俱生，那丝丝白发，怎能不再添几茎？
春风吹回来了，庭院里的杂草变绿了，柳树也生出了嫩叶，一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说，那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
凤凰展翅承托着旌旗啊，长空翱翔有节奏地上下。
我客游他乡，不期然已到了九月，现在站在这城头上放眼四望，顿觉景象开阔。
我提着一壶酒，满满地斟上一杯，姑且劝一劝你。
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
只有用当年的信物表达我的深情，钿盒金钗你带去给君王做纪念。
在深秋的夜晚，弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声，天空的白云凝聚起来不再飘游。
坐着玉石，靠着玉枕，拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里，没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草，不为表面繁华，长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山，明月仿佛在驱逐我回家。
西洲的天上飞满了雁儿，她走上高高的楼台遥望郎君。
注释
⑺吊：凭吊，悼念。沅（yuán）湘：二水名，沅水和湘水的并称。沅水发源于贵州，湘水发源于广西，都经过湖南省注入洞庭湖。战国楚诗人屈原遭放逐后，曾长期流浪沅湘间。湘水支流中有汨罗江，为屈原自沉之处。《楚辞·离骚》：“济沅湘以南征兮，就重华而陈词。”这里指代屈原。
⑤深辙：轧有很深车辙的大路。
⑵虽微渺：虽然卑下低贱。
梦雨：春天如丝的细雨。
但：只是。一气：一片朦胧不清的样子。
②漏：铜壶滴漏，古代的计时器。“漏尽”，指夜尽天亮。
（36）为异物：指死亡。