译文
照镜就着迷,总是忘织布。
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立(li)在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新(xin)曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐(le)工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛(di)声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
注释
生:生长
⑤觞(shāng):酒器
⑤“柳绵”:即柳絮。韩偓《寒食日重游李氏园亭有怀》诗:“往年同在莺桥上,见依朱阑咏柳绵。”
⑵曲尘丝:指色如酒曲般细嫩的柳叶。尘:一作“烟”。
见:看见。
(43)仪刑:效法。刑,同“型”,模范,仪法,模式。