译文
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的(de)胸襟豁(huo)达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在(zai)满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不(bu)知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太(tai)子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下(xia),似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
注释
盘盂:盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。
①李思训:唐代著名山水画家,山水画的创始人。他是唐朝的宗室,开元(唐玄宗年号,公元713—741年)间官至右武卫大将军。《新唐书》、《旧唐书》均有传。他的山水画被称为“李将军山水”。
⑸《相思》王维 古诗:想念。
写:画。
4.棹歌:船歌。
动乎其言:反映在他们的言辞里。
感时:为国家的时局而感伤。溅泪:流泪。