译文
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
客舍前(qian)的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江(jiang)之水。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘(liu)联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷(ao)嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲(bei)戚无已。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
注释
(6)三日:三天。
16.清尊:酒器。
99.扶与猗靡:形容衣服合身,体态婀娜的样子。
31.听其所止而休焉:任凭那船停止在什么地方就在什么地方休息。
五湖倦客:指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,泛舟五湖(太湖)。
5.泉路:黄泉路,死路。泉,黄泉,置人死后埋葬的地穴。
45.古之人不余欺也:古人(称这山为“石钟山”)没有欺骗我啊!不余欺,就是“不欺余”。
10.劝酒:敬酒