译文
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整(zheng)修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业(ye)的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是(shi)懒得开院门。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜(xi)好追求功名。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
注释
120、单:孤单。
孙、吴:指古代著名军事家孙武和吴起。
渴乌:水车上灌水用的竹筒。《后汉书·宦者列传·张让传》:“又作翻车渴乌,施于桥西,用洒南北郊路。”李贤注:“翻车,设机车以引水。渴乌,为曲简,以引水上也。”此句意,王琦所注云:“此言马尾流转,有似奔星,马首昂娇,状类渴乌。即如慧如鹰之意。”
61. 觥筹交错:酒杯和酒筹相错杂。形容喝酒尽欢的样子。
6.垂:掉下。
⑷五陵:地点在长安,唐朝的时候是贵族聚居的地方。
奉觞(shāng):捧觞,举杯敬酒。