译文
辛亥年冬天(tian),我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音(yin)调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁(chen)着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
周王下令给申伯,要树表率于南国。依靠谢地众百姓,修筑封地新城郭。周王下令给召伯,申伯田界重划过。周王下令给傅御,迁去家臣同生活。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣(yi)裳。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
荆轲拿了地图捧送给秦王,打开地图,地图全部打开,匕首就露了出来。于是荆轲左手抓住秦王的衣袖,右手拿着匕首刺秦王。还没有刺到秦王的身上,秦王非常惊骇,自(zi)己伸直身子站起来,挣断了袖子。秦王拔剑,剑太长,就握(wo)住剑鞘。当时秦王心里又怕又急,剑插得很紧,所以不能立即拔出来。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
跪请宾客休息,主人情还未了。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛(sheng)情。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
注释
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
⑼日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。何之:何往,何处去。
⑹介胄:犹甲胄,铠甲和头盔。
欣然:高兴的样子。
9.屯:驻扎
⑽节旄:旌节上所缀的牦牛尾饰物。《汉书·苏武传》:“(苏武)杖汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落。”指旌节。落尽:一作“空尽”,一作“零落”。海西:一作“海南”。
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。