译文
容忍司马之位我日增悲(bei)愤。
专心读书,不知不觉春天过完了,
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到(dao)新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜(xi)身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
晚上宓妃回到穷石住宿(su),清晨到洧盘把头发洗濯。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江(jiang),鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
注释
2、纵博:纵情赌博。此处视为豪爽任侠的一种行为表现。《剑南诗稿》卷二十五《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》:“四十从戎驻南郑,酣宴军中夜连日……华灯纵博声满楼,宝钗艳舞光照席。……”
③景:影。
(22)留守相公:当指东都留守郑余庆。相公,指宰相。
18. 或:有的人。
(28)例出:按规定遣出。805年(永贞元年),柳宗元被贬为邵州(今湖南邵阳)刺史。